1 00:00:15,557 --> 00:00:17,537 [Ahinoamu] Hapo awali kwenye Nyumba ya Daudi... 2 00:00:17,601 --> 00:00:20,354 [Sauli] Nilipokuwa mdogo, kulikuwa na mawe haya. 3 00:00:20,437 --> 00:00:23,315 Mama yako aliwapenda, kwa hivyo nilitengeneza hii kwa ajili yake. 4 00:00:23,941 --> 00:00:27,736 [Ahinoam] Ninaamini umeangalia kila kona kwa nge? 5 00:00:27,819 --> 00:00:30,155 Ni lazima tuwe makini kuwaponda. 6 00:00:30,156 --> 00:00:33,950 [Jonathan] Ikiwa kuna upendo unaopatikana, Lazima niikumbatie wakati bado ninaweza. 7 00:00:33,951 --> 00:00:36,203 Yonathani, unafanya nini hapa? Yonath- 8 00:00:37,120 --> 00:00:38,914 Daudi, sijawahi kuchaguliwa. 9 00:00:38,997 --> 00:00:41,917 Ninastahili kuwa na wakati ujao kama vile Mychal. 10 00:00:42,417 --> 00:00:44,211 Tafadhali, usinitie aibu. 11 00:00:44,294 --> 00:00:46,129 Niambie, mwana wa Yuda. 12 00:00:46,130 --> 00:00:47,839 Je! dhamiri yako bado inazama 13 00:00:47,840 --> 00:00:50,341 katika damu ya familia isiyo na hatia umechinja? 14 00:00:50,342 --> 00:00:51,717 Ondoka, mwanangu. Kimbia! [kuguna] 15 00:00:51,718 --> 00:00:54,308 Hivi majuzi, unaonekana kupigana zaidi ya adui. 16 00:00:54,388 --> 00:00:55,722 [kuguna] 17 00:00:56,765 --> 00:00:58,016 [wanakijiji wakiimba] 18 00:00:58,100 --> 00:01:01,311 [Ahinoam] Wangemvika taji mvulana huyo leo kama wanaweza. 19 00:01:01,395 --> 00:01:04,690 Yeye ni tishio. Kwa nini unakataa kuiona? 20 00:01:04,773 --> 00:01:05,823 Mfalme wangu. 21 00:01:07,067 --> 00:01:08,318 Daudi. 22 00:01:08,819 --> 00:01:12,865 Sitaolewa na Mirab. Fanya kile unachopaswa kufanya. 23 00:01:22,249 --> 00:01:24,293 [kucheza kinubi] 24 00:01:25,335 --> 00:01:27,713 [Daudi akiimba kwa Kiebrania] 25 00:01:51,320 --> 00:01:53,780 [David anaendelea kuimba] 26 00:02:07,211 --> 00:02:09,213 [kuimba kunafifia] 27 00:03:05,978 --> 00:03:09,731 [Sauli] Ikiwa Daudi hana shukrani kwa upendeleo wa mfalme wake, na aondoke. 28 00:03:10,315 --> 00:03:13,569 Mfukuze tena kwenye vilima wa Bethlehemu. Rudi kwa chochote! 29 00:03:13,652 --> 00:03:16,905 Na nini basi? Wewe ndiye ambaye alimweka juu ya msingi huu. 30 00:03:16,989 --> 00:03:20,242 Je, aondoke, watu atakulaumu kwa hilo, sio yeye. 31 00:03:20,325 --> 00:03:22,244 Ah, mfalme wangu, mikono yako imefungwa. 32 00:03:22,327 --> 00:03:24,246 Mikono ya mfalme haifungwi kamwe! 33 00:03:24,955 --> 00:03:26,415 Kuna suluhisho lingine. 34 00:03:31,295 --> 00:03:33,505 Funga milango na utuache. 35 00:03:33,589 --> 00:03:35,090 [milango imefungwa] 36 00:03:35,174 --> 00:03:36,967 Mpe Daudi anachotaka. 37 00:03:39,469 --> 00:03:40,762 Aolewe na Mychal. 38 00:03:42,431 --> 00:03:45,767 Lakini tu baada ya kumaliza dhamira moja ya mwisho. 39 00:03:46,727 --> 00:03:50,063 Ambaye atathibitisha kustahili kwake, kushinda mkono wake. 40 00:03:51,565 --> 00:03:52,941 Mmoja hataishi. 41 00:03:55,903 --> 00:03:58,614 [Abneri] Malkia wangu, mvulana anahudumia nyumba hii. 42 00:03:58,697 --> 00:04:00,616 Anawatia moyo watu wetu. 43 00:04:00,699 --> 00:04:05,996 Kisha wapewe wahyi kwa mara ya mwisho. 44 00:04:10,167 --> 00:04:13,545 Muuaji mkubwa atakufa shujaa mikononi mwa adui zetu. 45 00:04:14,505 --> 00:04:18,634 Acha taifa letu na hadithi watakuthamini... 46 00:04:20,135 --> 00:04:21,345 na hivi karibuni kusahau. 47 00:04:25,140 --> 00:04:30,145 Mfalme wangu, mpango huu unakuja na hatari kubwa ikiwa itashindwa. 48 00:04:30,229 --> 00:04:31,605 Basi usishindwe, Abneri. 49 00:04:33,732 --> 00:04:35,526 Lakini ninajali kuhusu mvulana. 50 00:04:36,401 --> 00:04:37,451 Najua. 51 00:04:41,532 --> 00:04:43,951 Lakini Daudi anakuwa na nguvu zaidi siku hadi siku, 52 00:04:44,034 --> 00:04:47,329 na hivi karibuni hautafanya kuweza kumzuia. 53 00:04:52,042 --> 00:04:53,168 Mfalme wangu... 54 00:04:55,087 --> 00:04:56,338 mume wangu. 55 00:04:58,966 --> 00:05:02,636 Sikiliza maneno yangu kama ulivyo siku zote 56 00:05:03,929 --> 00:05:08,642 kwa ajili ya kiti chako cha enzi na mustakabali wa familia yetu. 57 00:05:11,061 --> 00:05:13,981 Daudi lazima afe. 58 00:05:31,790 --> 00:05:34,209 [wanakijiji wakizungumza] 59 00:05:42,009 --> 00:05:43,177 [Jonathan anaguna] 60 00:05:43,260 --> 00:05:44,928 Unaifanya ionekane ngumu kuliko ilivyo. 61 00:05:45,012 --> 00:05:47,639 Oh, mimi kukiri Sina uzoefu mwingi. 62 00:05:47,723 --> 00:05:50,893 Mmm. Sio sehemu ya kawaida ya majukumu ya mkuu? 63 00:05:51,393 --> 00:05:54,813 [anaugulia] Ninaweza kuona kwa nini unaipenda hapa. 64 00:06:01,820 --> 00:06:03,238 [husafisha koo] 65 00:06:10,954 --> 00:06:12,004 Yonathani? 66 00:06:15,334 --> 00:06:16,710 Kwa nini umekuja? 67 00:06:29,556 --> 00:06:30,724 [kuguna] 68 00:06:33,352 --> 00:06:35,896 - Kukuuliza unioe. - Yonathani. 69 00:06:35,979 --> 00:06:39,107 Samahani ndugu yako, kwamba sikuweza kumlinda. 70 00:06:41,109 --> 00:06:42,945 Na uko sahihi. 71 00:06:44,196 --> 00:06:47,699 - Ninachukua maisha. I- - Haikuwa haki kwangu kukulaumu. 72 00:06:49,618 --> 00:06:52,287 Na mimi namjua ndugu yangu aliheshimiwa kupigana kando yako. 73 00:06:53,580 --> 00:06:57,042 Lakini kwa kadiri ninavyoweza kuelewa, Siwezi kuishi maisha yako. 74 00:06:58,001 --> 00:06:59,503 Kisha tutajenga maisha yetu wenyewe. 75 00:07:00,921 --> 00:07:04,132 nakupenda. Umeponya zaidi ya mwili wangu. 76 00:07:06,677 --> 00:07:10,347 Siwezi kuona maisha yangu ya baadaye bila wewe. Mimi-nakataa. 77 00:07:11,056 --> 00:07:13,100 Wewe ni mkuu wa kwanza wa Israeli. 78 00:07:14,434 --> 00:07:17,271 Siku moja, nipende nisipende, utakuja kuwa mfalme... 79 00:07:19,231 --> 00:07:20,774 na sitaki kuwa malkia. 80 00:07:20,775 --> 00:07:22,066 - Ikiwa singekuwa hivyo? - Haikuwa nini? 81 00:07:22,067 --> 00:07:23,117 Kwenda kuwa mfalme. 82 00:07:24,653 --> 00:07:25,946 Lakini wewe ni. 83 00:07:28,240 --> 00:07:30,117 Kuna kitu nahitaji kukuambia. 84 00:07:37,082 --> 00:07:38,132 [kugonga mlango] 85 00:07:38,667 --> 00:07:40,294 [mlango unafunguliwa] 86 00:07:42,796 --> 00:07:44,047 Umekuja kufurahi? 87 00:07:46,216 --> 00:07:47,509 Nilikuja kuomba msamaha. 88 00:07:51,805 --> 00:07:53,557 Sikukusudia kukuumiza. 89 00:07:54,683 --> 00:07:57,561 Ungepaswa kujali kwangu kwa usaliti wako kuumia. 90 00:07:58,979 --> 00:08:03,275 Isitoshe, baba yangu pengine kuwafukuza mpaka Misri. 91 00:08:03,775 --> 00:08:07,404 Au labda umeburuta nyuma ya farasi mia 92 00:08:07,405 --> 00:08:09,113 - hadi uombe kifo ... - Mirab. 93 00:08:09,114 --> 00:08:10,741 ...au kukufanya towashi. 94 00:08:10,824 --> 00:08:13,911 Hmm. Naipenda. Nitapendekeza kwake mwenyewe. 95 00:08:13,912 --> 00:08:17,455 - Natamani ningeweza kukuelezea kwa nini. - Hakuna chochote kwako kuelezea. 96 00:08:17,456 --> 00:08:18,999 Tulikuwa na utaratibu wa umma. 97 00:08:19,082 --> 00:08:22,544 Mpangilio sio sababu ya kuoa. Sio haki kwa kila mmoja wetu. 98 00:08:22,628 --> 00:08:24,671 Usizungumze nami juu ya kile ambacho ni sawa. 99 00:08:30,511 --> 00:08:32,471 Niliwahi kukuuliza jambo moja tu. 100 00:08:33,680 --> 00:08:36,391 Moja, usinitie aibu. 101 00:08:37,601 --> 00:08:40,479 Na sasa inaonekana umetutia aibu sote. 102 00:08:43,023 --> 00:08:46,568 Ulimdharau mtu aliyekuumba maarufu kwa sababu unataka unachotaka, 103 00:08:46,652 --> 00:08:48,570 wala hujali unamuumiza nani. 104 00:08:48,654 --> 00:08:51,949 Na sasa, utakabiliwa na matokeo. 105 00:08:54,785 --> 00:08:58,413 Kwaheri, David. Hutakosa. 106 00:09:00,457 --> 00:09:01,507 [anapumua] 107 00:09:05,420 --> 00:09:09,174 Samweli akamtia mafuta Daudi, awe mchungaji, 108 00:09:10,384 --> 00:09:11,927 kuwa mfalme ajaye wa Israeli? 109 00:09:12,803 --> 00:09:13,853 Ndiyo. 110 00:09:14,471 --> 00:09:16,598 Na baba yako hajui hili? 111 00:09:17,140 --> 00:09:18,190 Hapana. 112 00:09:18,267 --> 00:09:19,601 Kwa hivyo ikiwa atagundua ... 113 00:09:19,602 --> 00:09:23,271 [anapumua] Vipi kuhusu Mychal, je, anajua? 114 00:09:23,272 --> 00:09:26,358 Mimi pekee. Na, uh, vizuri, sasa wewe. 115 00:09:26,441 --> 00:09:28,652 Nilipaswa kukuambia Mimi si mzuri katika kusema uwongo. 116 00:09:29,403 --> 00:09:30,453 Pole. 117 00:09:36,869 --> 00:09:38,453 Kwa nini unaniambia hivi? 118 00:09:40,747 --> 00:09:42,708 Kwa sababu Mungu ana mpango. 119 00:09:45,085 --> 00:09:47,754 Na ni wazi haifanyi hivyo nishirikishe kuwa mfalme. 120 00:09:49,006 --> 00:09:50,056 samahani. 121 00:09:53,969 --> 00:10:00,267 Hapana. Nimetumia maisha yangu yote kutazama wanaume wengine hugundua hatima zao ... 122 00:10:02,436 --> 00:10:06,064 wakati wangu umewekwa mbele yangu, tayari imeandikwa katika jiwe. 123 00:10:09,067 --> 00:10:10,819 Sasa Mungu amemchagua Daudi, 124 00:10:11,945 --> 00:10:15,032 na kwa namna fulani ninahisi ... 125 00:10:17,784 --> 00:10:18,911 unafuu. 126 00:10:20,996 --> 00:10:22,164 Kwa kweli, ninahisi huru. 127 00:10:23,123 --> 00:10:26,627 Labda kwa mara ya kwanza katika maisha yangu. 128 00:10:30,797 --> 00:10:34,843 Lakini sihitaji kutafuta shauku ... 129 00:10:37,888 --> 00:10:40,682 kwa sababu ilitembea katika maisha yangu na ilinipata. 130 00:10:45,646 --> 00:10:46,696 Kwa hiyo, nioe? 131 00:10:49,525 --> 00:10:50,651 Lini? 132 00:10:51,652 --> 00:10:53,987 - Leo. Hapa. - [ anacheka] 133 00:10:54,738 --> 00:10:57,032 Mbele za Mungu na jamaa zako tu. 134 00:11:00,202 --> 00:11:01,870 Ninachotamani ni hapa. 135 00:11:13,632 --> 00:11:16,510 Je, unajua misukosuko umesababisha katika nyumba hii? 136 00:11:17,845 --> 00:11:19,346 Sema ukweli kwangu. 137 00:11:19,847 --> 00:11:23,350 Unakataa kuolewa na Mirab kwa sababu ya upendo wako kwa Mychal, ndiyo? 138 00:11:24,393 --> 00:11:25,561 Ndiyo. 139 00:11:25,644 --> 00:11:31,024 Na ungefanya chochote kwa upendo huu? Ungekufa kwa ajili yake? 140 00:11:33,694 --> 00:11:34,744 ningefanya. 141 00:11:36,613 --> 00:11:41,326 Niliolewa kwa mapenzi wakati sikuwa mkubwa zaidi yako. 142 00:11:41,410 --> 00:11:43,328 Naam, basi lazima uelewe. 143 00:11:44,162 --> 00:11:47,749 mimi hufanya. Na niko tayari kuafikiana. 144 00:11:49,668 --> 00:11:53,964 Nitakuruhusu uolewe na Mychal kwa sababu najua unampenda. 145 00:11:54,923 --> 00:12:00,345 Lakini, kwanza, lazima uthibitishe kujitolea kwako kwangu. 146 00:12:01,430 --> 00:12:02,480 Chochote. 147 00:12:06,018 --> 00:12:08,103 Nitapigana vita yoyote kwa ajili yako. 148 00:12:08,937 --> 00:12:11,273 Mfilisti Huzua huko Gathi. 149 00:12:11,274 --> 00:12:14,775 Walikuwa wapi kutengeneza silaha za chuma? 150 00:12:14,776 --> 00:12:17,571 Lazima uiharibu, iteketeze chini. 151 00:12:18,363 --> 00:12:19,531 Fikiria kuwa imefanywa. 152 00:12:19,615 --> 00:12:22,826 Haitakuwa rahisi. Imeimarishwa na kuinuliwa, 153 00:12:22,910 --> 00:12:25,746 wataliona jeshi lako kutoka umbali mrefu. 154 00:12:25,829 --> 00:12:29,666 Kweli, basi nitachukua wanaume wangu bora tu. 155 00:12:29,750 --> 00:12:31,543 Utafanya zaidi ya hapo. 156 00:12:34,588 --> 00:12:37,341 Wamevamia vijiji vyangu, kuwaua watu wangu. 157 00:12:38,759 --> 00:12:39,809 Kwa malipo... 158 00:12:42,429 --> 00:12:48,393 wewe binafsi utawaua Wafilisti 100 na kuniletea govi zao. 159 00:12:48,477 --> 00:12:52,022 Hii itakufanya anastahili mkono wa binti yangu. 160 00:12:53,190 --> 00:12:57,528 Mfalme wangu, ningeua 1,000 ikiwa na maana ningeweza kuwa na Mychal. 161 00:12:58,946 --> 00:13:00,531 Basi Mungu awe pamoja nawe. 162 00:13:02,991 --> 00:13:04,159 Lakini Daudi... 163 00:13:07,538 --> 00:13:11,250 mapenzi ni kitu kimoja. Uaminifu ni mwingine. 164 00:13:11,333 --> 00:13:13,377 Hutazungumza na mtu yeyote kuhusu hili. 165 00:13:15,170 --> 00:13:16,547 Hasa Mychal. 166 00:13:18,841 --> 00:13:20,175 Sitakukatisha tamaa. 167 00:13:23,387 --> 00:13:24,513 Asante. 168 00:13:32,604 --> 00:13:33,772 Daudi? 169 00:13:35,983 --> 00:13:37,484 Kabla ya kwenda... 170 00:13:45,742 --> 00:13:46,952 utanichezea? 171 00:13:47,703 --> 00:13:51,164 [kucheza kinubi] 172 00:13:54,334 --> 00:13:56,670 [hakuna mazungumzo yanayosikika] 173 00:14:08,432 --> 00:14:12,477 [Hiramu] Yonathani, mwana wa Sauli, 174 00:14:14,021 --> 00:14:16,481 leo umeiheshimu familia yetu... 175 00:14:19,610 --> 00:14:22,404 - unapojiunga na nyumba zetu ... - [Daudi akiimba kwa Kiebrania] 176 00:14:22,487 --> 00:14:27,034 ... na umchukue mjukuu wangu, Sara, kama mke wako. 177 00:14:37,294 --> 00:14:39,463 [kuimba kunaendelea] 178 00:15:07,241 --> 00:15:09,451 [wageni wa harusi wakishangilia] 179 00:15:34,226 --> 00:15:35,853 Mrembo kama zamani. 180 00:15:45,195 --> 00:15:46,655 Mungu aende nawe, mwanangu. 181 00:16:02,337 --> 00:16:04,137 [Mychal] Ilikuwa ni upumbavu ulichokifanya. 182 00:16:04,715 --> 00:16:05,765 Na jasiri. 183 00:16:07,092 --> 00:16:09,011 [vigugumizi] Mara nyingi wajinga. 184 00:16:09,094 --> 00:16:10,144 Ah. 185 00:16:12,097 --> 00:16:13,765 Mychal, naweza kukuuliza swali? 186 00:16:14,474 --> 00:16:15,524 Mm-hmm. 187 00:16:16,268 --> 00:16:20,147 Ikiwa bado tunaweza kuoana, je! 188 00:16:21,523 --> 00:16:25,235 Daudi. [vigugumizi] Tumezungumza kuhusu hili. Hatuwezi. 189 00:16:25,319 --> 00:16:26,369 Kama tungeweza. 190 00:16:27,946 --> 00:16:31,116 Kwa nini unaniuliza hivi? Kwa nini sasa? 191 00:16:31,700 --> 00:16:34,995 Ikiwa ningeweza kusema zaidi, ningesema, lakini ninachohitaji ni rahisi ndio au hapana. 192 00:16:36,663 --> 00:16:38,957 Mmm. Ndiyo. 193 00:16:38,958 --> 00:16:41,834 Lakini, Daudi, hiyo haibadilishi hali hiyo. 194 00:16:41,835 --> 00:16:44,838 Tafadhali niamini tu. Nitarudi. 195 00:16:44,922 --> 00:16:46,006 - Nyuma? - Ndiyo. 196 00:16:46,590 --> 00:16:48,580 - Nyuma? Rudi kutoka wapi? - Nitarudi. 197 00:16:48,842 --> 00:16:49,892 Daudi. 198 00:16:53,347 --> 00:16:56,892 Mahali pengine katika ufalme wangu naweza kunywa divai kama hii? 199 00:16:56,975 --> 00:16:58,810 Mmm. [kupiga midomo] 200 00:17:02,231 --> 00:17:03,941 Imeamua kuwa na nguvu. 201 00:17:04,024 --> 00:17:06,652 Mmm. Nguvu inajua nguvu. 202 00:17:08,487 --> 00:17:13,450 [anapumua] Ninaogopa kuuliza imetengenezwa na nini. 203 00:17:13,534 --> 00:17:14,993 Bora huna. 204 00:17:22,292 --> 00:17:23,836 [kuguna, kuugua] 205 00:17:24,753 --> 00:17:27,256 Kweli Samweli bado hayuko kichwani mwako? 206 00:17:28,882 --> 00:17:30,425 Kama mchwa. 207 00:17:32,386 --> 00:17:35,806 Kila mmoja wetu amekumbwa na tauni. 208 00:17:37,349 --> 00:17:40,269 Lakini mimi hugeuza blade yangu juu ya adui zangu, si mimi mwenyewe. 209 00:17:41,353 --> 00:17:43,355 Ndivyo nilivyoachiliwa kutoka kwa hii. 210 00:17:44,398 --> 00:17:48,652 Kwa hivyo, ikiwa Mungu hatakusumbua tena, 211 00:17:49,611 --> 00:17:50,821 ni nini? 212 00:17:55,284 --> 00:17:57,953 [anamdhihaki] Daudi. 213 00:17:59,913 --> 00:18:03,500 [Sauli anapumua, anacheka] 214 00:18:04,084 --> 00:18:06,962 Ningeuliza ulijuaje hilo. [anacheka] 215 00:18:07,045 --> 00:18:08,463 Ninasikiliza, natazama. 216 00:18:08,547 --> 00:18:09,597 [Sauli] Mmm. 217 00:18:09,673 --> 00:18:12,301 Lakini nitakuambia hadithi. 218 00:18:12,968 --> 00:18:14,803 Nilimjua mwanaume mara moja. 219 00:18:16,305 --> 00:18:19,725 Aliweka tiger, kiumbe mzuri. 220 00:18:20,517 --> 00:18:26,064 Alilisha kwa mkono tu nyama iliyo bora zaidi, na tiger alimpenda kwa hilo, 221 00:18:26,773 --> 00:18:28,025 mpaka siku moja, 222 00:18:28,525 --> 00:18:31,737 iliamua kuwa nayo ladha ya kitu, uh... 223 00:18:34,031 --> 00:18:35,081 tajiri zaidi. 224 00:18:37,159 --> 00:18:39,578 Wakati ulikuja, tiger ilibidi aende. 225 00:18:42,915 --> 00:18:44,583 Na una marafiki? 226 00:18:45,167 --> 00:18:46,919 Marafiki wengi sana. 227 00:18:47,002 --> 00:18:48,052 Katika Ufilisti? 228 00:18:51,548 --> 00:18:52,598 Ufilisti? 229 00:18:53,425 --> 00:18:56,094 Nasikiliza pia. Mimi kuchunguza. 230 00:19:03,769 --> 00:19:05,187 Watumie ujumbe. 231 00:19:08,065 --> 00:19:11,568 Lakini, Doegi, kumbuka unayemtumikia. 232 00:19:19,993 --> 00:19:21,620 Daima, mfalme wangu. 233 00:19:29,503 --> 00:19:31,255 [kuguna] 234 00:19:33,618 --> 00:19:37,468 [mchawi] Je, dhamiri yako bado inazama 235 00:19:37,469 --> 00:19:40,179 katika damu ya familia isiyo na hatia umechinja? 236 00:19:40,889 --> 00:19:44,810 [Tobia] Eliabu, mwambie. Unanifahamu. Mungu wa rehema, tafadhali. 237 00:19:45,394 --> 00:19:46,444 Eliabu, mwambie. 238 00:19:46,478 --> 00:19:49,106 [kuhema, kuhema] 239 00:19:51,900 --> 00:19:55,404 [kuguna] 240 00:19:56,738 --> 00:20:00,033 Kwa hiyo, utaua njia yako kwa kiti cha enzi, sivyo? 241 00:20:00,117 --> 00:20:01,201 Weka sauti yako chini. 242 00:20:03,453 --> 00:20:04,913 Hawa ni adui zetu, Eliabu. 243 00:20:05,497 --> 00:20:07,291 [kuguna, suruali] 244 00:20:07,778 --> 00:20:12,461 Naanza kuhoji hiyo inamaanisha nini. 245 00:20:12,462 --> 00:20:14,173 Hapana. Unabaki. 246 00:20:16,216 --> 00:20:17,426 Kweli? 247 00:20:19,469 --> 00:20:23,557 Utapigana bila mimi? Je! una hamu ya kifo? 248 00:20:24,474 --> 00:20:26,602 Hapana. Lakini unafanya hivyo. 249 00:20:28,437 --> 00:20:30,856 Naona jinsi unavyopigana huko nje kila vita. 250 00:20:31,607 --> 00:20:33,650 Husikilizi maagizo au sababu. 251 00:20:33,651 --> 00:20:35,943 Unaweka maisha ya kila mtu karibu na wewe katika hatari. 252 00:20:35,944 --> 00:20:38,738 Wewe ndiye unaenda jiua ndugu. 253 00:20:38,739 --> 00:20:40,240 [anapumua] 254 00:20:41,200 --> 00:20:42,367 Lakini si kwa amri yangu. 255 00:20:43,202 --> 00:20:45,412 [kupumua sana] 256 00:20:48,707 --> 00:20:50,709 [kuzungumza] 257 00:21:02,804 --> 00:21:05,516 [Abinadabu] Daudi, yuko wapi Eliabu? 258 00:21:06,892 --> 00:21:08,185 Eliabu haji. 259 00:21:08,268 --> 00:21:09,418 - Hapana? - [Uria] Daudi? 260 00:21:10,145 --> 00:21:11,195 Uria. 261 00:21:12,439 --> 00:21:13,774 Naweza kuona upanga wako? 262 00:21:15,734 --> 00:21:16,784 Sawa. 263 00:21:20,197 --> 00:21:25,244 Kwa ajili yako, kamanda, mpya kughushi ya chuma na mhunzi wetu mpya. 264 00:21:26,245 --> 00:21:27,871 - Wow. - Yote yako. 265 00:21:32,751 --> 00:21:35,337 Nzuri sana. Asante, Uria. 266 00:21:36,129 --> 00:21:37,631 Twende tukaitumie vizuri. 267 00:21:47,474 --> 00:21:48,524 Hebu tupande. 268 00:23:11,433 --> 00:23:13,018 [kuvuta pumzi kwa kina] 269 00:23:19,066 --> 00:23:23,570 [Akishi akiomba] 270 00:23:24,196 --> 00:23:26,740 Mfalme wangu. Ujumbe. 271 00:23:27,783 --> 00:23:28,833 Kutoka wapi? 272 00:23:29,952 --> 00:23:31,002 Israeli. 273 00:23:50,013 --> 00:23:51,557 Uko wapi, mfalme wangu? 274 00:23:53,141 --> 00:23:54,191 Hmm? 275 00:23:54,268 --> 00:23:55,978 Kwa sababu hauko hapa pamoja nami. 276 00:23:58,522 --> 00:23:59,572 mimi niko. 277 00:24:02,401 --> 00:24:04,528 - Niko hapa. - [ anacheka] 278 00:24:05,195 --> 00:24:07,406 Hakuna mahali ningependelea kuwa. 279 00:24:08,657 --> 00:24:10,450 Je! nikuombe upendeleo? 280 00:24:10,534 --> 00:24:11,618 Mm-hmm. 281 00:24:13,120 --> 00:24:18,959 Daudi alipomwoa Mikali, litakuwa tukio kubwa sana. 282 00:24:21,628 --> 00:24:23,130 Je, utaniruhusu kuhudhuria? 283 00:24:24,965 --> 00:24:28,844 Si kama mtumishi, bali kama mgeni. 284 00:24:32,139 --> 00:24:33,189 Mpendwa wangu... 285 00:24:35,267 --> 00:24:38,228 hiyo ingetengeneza mshtuko mkubwa katika kaya hii. 286 00:24:41,190 --> 00:24:45,694 Ndiyo. [anacheka] Bila shaka. Ninaelewa. 287 00:24:48,238 --> 00:24:49,288 Mmm. 288 00:24:59,041 --> 00:25:00,751 [Sauli] Kezia. [anapumua] 289 00:25:03,045 --> 00:25:05,756 [anapumua] Mpenzi wangu. 290 00:25:07,716 --> 00:25:10,052 Nitapata njia ya kukufanya. 291 00:25:13,680 --> 00:25:16,517 Kwa kuleta nuru yako katika maisha yangu. 292 00:25:19,228 --> 00:25:20,521 [Kezia] Mm-hmm. 293 00:25:21,021 --> 00:25:23,357 [kubusu] 294 00:25:23,941 --> 00:25:25,067 [Kezia anacheka] Mmm. 295 00:25:30,447 --> 00:25:34,576 Usiinuke. Kaa hapo chini kwa miguu ya mume wangu. 296 00:25:37,955 --> 00:25:39,581 Unataka nini, Ahinoamu? 297 00:25:42,209 --> 00:25:44,086 Mtoto wetu amerudi... 298 00:25:46,547 --> 00:25:47,597 na habari. 299 00:25:51,093 --> 00:25:52,511 - [ anacheka] - Ndio? 300 00:25:52,594 --> 00:25:53,679 Ndiyo. 301 00:25:53,762 --> 00:25:55,597 Huyu hapa anakuja. [anapumua] 302 00:25:56,098 --> 00:25:57,182 Katika vazi lake la kulalia? 303 00:25:57,183 --> 00:25:58,891 - [Sauli] Yonathani? - Ni vizuri kukuona. 304 00:25:58,892 --> 00:26:00,394 - Ndiyo. - Baba. 305 00:26:03,856 --> 00:26:05,065 Tuna habari fulani. 306 00:26:08,068 --> 00:26:09,928 Unaolewa, sivyo? 307 00:26:13,448 --> 00:26:14,498 Hapana [ anacheka] 308 00:26:17,119 --> 00:26:18,169 Tumeolewa. 309 00:26:19,788 --> 00:26:21,081 Je! Lini? 310 00:26:22,291 --> 00:26:24,168 Bila shaka uko. [anadhihaki] 311 00:26:24,251 --> 00:26:26,545 Jonathan, pongezi. 312 00:26:37,764 --> 00:26:38,814 Hmm. 313 00:26:38,849 --> 00:26:42,853 Mfalme wetu wa baadaye amepata malkia wake mrembo. [anacheka] 314 00:26:44,146 --> 00:26:45,939 [Abneri] Lakini muungano si halali. 315 00:26:46,023 --> 00:26:48,901 [Sauli] Kisha tutaifanya kuwa halali. 316 00:26:49,735 --> 00:26:52,362 Hii inaitaka sikukuu. 317 00:26:52,446 --> 00:26:53,655 [anacheka] 318 00:26:54,615 --> 00:26:57,242 [kuzungumza] 319 00:27:07,711 --> 00:27:08,761 Zaidi. 320 00:27:11,089 --> 00:27:13,800 - [kisses] Aw. - [anaongea kwa uwazi] 321 00:27:13,884 --> 00:27:15,564 [anaongea kwa uwazi, akibusu] 322 00:27:19,806 --> 00:27:21,433 Watazame. Unaona? 323 00:27:23,477 --> 00:27:27,856 Wanajaribu sana kuonekana mwenye furaha. [anacheka] 324 00:27:29,358 --> 00:27:30,442 Inasikitisha sana. 325 00:27:35,489 --> 00:27:38,259 Ni nini kinachozunguka katika hicho kichwa chako dada? 326 00:27:38,575 --> 00:27:39,868 Ni nzuri, unajua? 327 00:27:39,869 --> 00:27:43,496 Baada ya yote, wanapendana wao kwa wao, 328 00:27:43,497 --> 00:27:45,624 na wa-walipata njia ya kuwa pamoja. 329 00:27:47,626 --> 00:27:49,545 Nisameheni, malaika. 330 00:27:58,053 --> 00:27:59,103 Je, unaweza kunisamehe? 331 00:28:00,180 --> 00:28:01,265 Nitarudi. 332 00:28:05,769 --> 00:28:06,819 Mama. 333 00:28:09,606 --> 00:28:10,732 [anapumua] 334 00:28:10,816 --> 00:28:13,110 Najua hii sio nini uliniwazia. 335 00:28:17,239 --> 00:28:19,950 Lakini ninampenda. Kwa undani. 336 00:28:21,827 --> 00:28:25,122 Na ninahisi katika roho yangu. 337 00:28:26,957 --> 00:28:28,834 Hivi ndivyo Mungu alikuwa amekusudia kwa ajili yangu. 338 00:28:31,420 --> 00:28:33,964 Kweli, ikiwa unampenda kweli, 339 00:28:34,047 --> 00:28:37,759 basi ningewezaje kutokuwa na furaha? [anacheka] 340 00:28:39,553 --> 00:28:41,263 [kisses] 341 00:28:41,346 --> 00:28:43,390 - Kijana wangu. [anacheka] - [ anacheka] 342 00:28:46,727 --> 00:28:47,811 Nenda ujifurahishe. 343 00:29:02,284 --> 00:29:06,163 [farasi whinnies] 344 00:29:06,246 --> 00:29:09,708 [anaugulia] Tunapaswa kufanyaje kupigana kwa mgawo wa nusu, huh? 345 00:29:09,709 --> 00:29:12,835 Hakuna mgao wa kutosha kwa ajili yako, rafiki yangu. 346 00:29:12,836 --> 00:29:13,886 [Oaz anacheka] 347 00:29:15,797 --> 00:29:16,847 Ndiyo, Daudi. 348 00:29:17,299 --> 00:29:21,470 David, kwa nini tunapaswa kuondoka kila wakati ikulu? Tunaenda wapi sasa? 349 00:29:21,471 --> 00:29:24,597 Tunakwenda kuharibu chuma cha kufua karibu na Gathi. 350 00:29:24,598 --> 00:29:25,891 Kwa nini sisi 30 tu? 351 00:29:26,558 --> 00:29:28,227 [Daudi] Ni juu na yenye ngome. 352 00:29:28,310 --> 00:29:32,481 Na wakati mwingine ninahisi ninaweza kufanya zaidi na watu wangu bora kuliko jeshi la elfu. 353 00:29:32,564 --> 00:29:36,276 - Ndio. Wanaume bora. Ndiyo maana niko hapa. - [ anacheka] 354 00:29:36,985 --> 00:29:39,395 [Uriah] Uko hapa maana wewe ni ndugu yake. 355 00:29:40,072 --> 00:29:43,200 Kwa hivyo, Uria, umesafiri sana, si wewe? 356 00:29:43,283 --> 00:29:45,536 Nimewahi. Mimi ni Mhiti. 357 00:29:46,286 --> 00:29:48,396 Nilikuja hapa kupitia Misri kama kijana kufanya biashara. 358 00:29:48,455 --> 00:29:49,748 Oh, umekuwa Misri? 359 00:29:49,831 --> 00:29:52,584 Mmm. Ndiyo. Ndiyo, na ile bahari kubwa, Abinadabu. 360 00:29:52,668 --> 00:29:54,711 Halo, niambie kuhusu wanawake wa Misri. 361 00:29:54,712 --> 00:29:56,879 Wao si warembo kama wanawake wa hapa. 362 00:29:56,880 --> 00:29:57,930 - Ah. - Ah. [anacheka] 363 00:29:57,965 --> 00:30:02,427 Kwa nini uliamua kukaa, Uria? Katika Israeli. 364 00:30:03,887 --> 00:30:07,891 Maana miungu yetu ilitengenezwa kwa mawe. Na mungu wako ni kweli. 365 00:30:23,866 --> 00:30:27,828 Asante kwa ukarimu wako. Nina heshima kujiunga na familia yako. 366 00:30:30,205 --> 00:30:32,207 Sijawahi kuona sura hii usoni mwake. 367 00:30:36,086 --> 00:30:37,254 Heshima ni yetu. 368 00:30:39,715 --> 00:30:41,133 [Mirab anashtuka] 369 00:30:41,216 --> 00:30:47,014 Ninataka kufanya toast kwa ndugu yangu mpendwa, Yonathani, 370 00:30:47,097 --> 00:30:51,935 ambaye alifanya ujasiri na chaguo la kupendeza la kuoa kwa mapenzi. 371 00:30:55,314 --> 00:30:56,857 [anacheka] 372 00:30:57,691 --> 00:31:01,737 Ndugu, natumaini ndivyo kila kitu wanasema ni. 373 00:31:02,738 --> 00:31:05,657 Furaha isiyo na mwisho. [anacheka] 374 00:31:05,741 --> 00:31:08,702 Na ibada isiyoyumba. 375 00:31:10,704 --> 00:31:12,497 Natumai inafaa hatari. 376 00:31:15,417 --> 00:31:18,128 Kwa hivyo, kwa mkuu. 377 00:31:18,212 --> 00:31:20,297 [zote] kwa mkuu. 378 00:31:22,966 --> 00:31:24,885 [anacheka] 379 00:31:27,100 --> 00:31:31,307 Naanza kujuta kuacha mvinyo mwenyewe. 380 00:31:31,308 --> 00:31:32,358 [Dinah anacheka] 381 00:31:40,901 --> 00:31:42,110 Mirab. Mirab, angalia. 382 00:31:44,530 --> 00:31:47,783 [Mirab] Kweli, inaonekana kuna mtu anafanya kazi juu yake. 383 00:31:48,951 --> 00:31:50,871 Sisi sote tunatumikia kwa radhi ya mfalme. 384 00:31:52,246 --> 00:31:53,372 Baadhi zaidi kuliko wengine. 385 00:31:53,914 --> 00:31:55,958 [wote wawili wanacheka] 386 00:32:07,010 --> 00:32:08,060 [husafisha koo] 387 00:32:19,481 --> 00:32:24,236 Ulimwalika suria wako kwa sherehe ya mtoto wetu? 388 00:32:25,112 --> 00:32:27,281 Hapana. Sikufanya hivyo. 389 00:32:28,156 --> 00:32:32,160 Kisha uagize atoke. Sasa. 390 00:32:46,383 --> 00:32:47,467 Kezia. 391 00:32:52,347 --> 00:32:54,558 Naelewa wewe ndio unahusika 392 00:32:54,641 --> 00:32:57,561 kwa kumleta mwanangu na mke wake mzuri pamoja. 393 00:32:58,145 --> 00:33:01,648 Ndiyo, mfalme wangu. Yeye ni mganga mkuu. 394 00:33:03,609 --> 00:33:05,068 Hakika. 395 00:33:06,153 --> 00:33:08,989 Basi ni wewe tunapaswa kushukuru kwa haya yote. 396 00:33:10,741 --> 00:33:12,659 Wakati mmoja mtumishi ... 397 00:33:15,120 --> 00:33:16,705 sasa yeye ni mgeni wa heshima. 398 00:33:21,043 --> 00:33:22,093 Tafadhali jiunge nasi. 399 00:33:22,669 --> 00:33:23,719 Kiti. 400 00:33:50,531 --> 00:33:51,698 Hana aibu. 401 00:33:54,201 --> 00:33:57,162 - Lehayim. - [wote] Lehayim! 402 00:33:59,623 --> 00:34:01,333 Amevaa mkufu wa Mama. 403 00:34:02,167 --> 00:34:04,294 - Nadhani inaonekana nzuri kwake. - Eshbaali. 404 00:34:04,378 --> 00:34:05,754 Usimlaumu mtumishi. 405 00:34:05,838 --> 00:34:08,008 Anafanya kile anachopaswa kufanya. Anaishi. 406 00:34:09,049 --> 00:34:11,301 Kusema kweli, nina-nimevutiwa. 407 00:34:11,802 --> 00:34:14,847 Hapana, lazima awe anamdanganya kwa namna fulani. 408 00:34:14,930 --> 00:34:17,266 - Mychal, acha. [anapumua] - Acha nini? 409 00:34:17,975 --> 00:34:19,726 Acha kumtetea. 410 00:34:19,810 --> 00:34:21,478 simtetei. 411 00:34:21,562 --> 00:34:23,856 Unafikiri hatujui kinachoendelea? 412 00:34:24,690 --> 00:34:26,567 Kwa nini walikatisha harusi yangu? 413 00:34:26,650 --> 00:34:28,210 Hapana, sikuwa na uhusiano wowote na hilo. 414 00:34:28,277 --> 00:34:31,446 - Unajua hilo. - [anadhihaki] Kwa kweli haukufanya hivyo. 415 00:34:31,447 --> 00:34:33,823 - Mirab, naapa kwamba haikuwa- - Usifanye. Tafadhali usifanye! 416 00:34:33,824 --> 00:34:35,617 Achana nayo. Usijisumbue. 417 00:34:35,701 --> 00:34:40,038 sijali. Mimi kwa kweli si. Mimi... [anapumua] 418 00:34:41,123 --> 00:34:43,233 Na sijui kwa nini Niliwahi kukusikiliza. 419 00:34:43,234 --> 00:34:45,418 - Mirab, subiri! - [Mychal] Mirab. 420 00:34:45,419 --> 00:34:46,469 Sawa, nitaenda. 421 00:35:09,109 --> 00:35:10,609 Una maoni gani kamanda? 422 00:35:12,279 --> 00:35:14,573 Nusu dazeni walinzi, uwezekano zaidi ndani. 423 00:35:15,157 --> 00:35:16,408 Nambari ambayo tunaweza kushughulikia. 424 00:35:16,491 --> 00:35:19,119 Na bado ni wachache kuliko shabaha kama hii inavyostahili. 425 00:35:21,747 --> 00:35:23,081 Chukua nafasi zako. 426 00:35:34,927 --> 00:35:36,617 - [kuguna] - [kukata blade] 427 00:35:54,821 --> 00:35:56,823 [kupumua kwa kutetemeka] 428 00:36:07,918 --> 00:36:11,088 Unafikiri hadi lini itawachukua kusahau yote kunihusu? 429 00:36:13,966 --> 00:36:15,259 Hilo haliwezekani. 430 00:36:16,760 --> 00:36:18,178 [Mirab] Niambie kitu. 431 00:36:21,765 --> 00:36:24,935 Ni nini kuhusu mimi hiyo inanifanya nisikubali kuchaguliwa? 432 00:36:28,146 --> 00:36:30,357 Maana ndivyo maisha yamenifunza. 433 00:36:31,441 --> 00:36:33,694 Tena na tena. [anapumua kwa kutetemeka] 434 00:36:37,406 --> 00:36:38,657 Kwa nini nilijaribu? 435 00:36:42,202 --> 00:36:44,454 Kila mtu mwingine anapata anachotaka. 436 00:36:46,039 --> 00:36:49,209 Hata Eshbaali na wewe. 437 00:36:50,169 --> 00:36:52,796 Hukutaka hata kuolewa. 438 00:36:53,881 --> 00:36:54,965 Uko hapa. 439 00:36:58,886 --> 00:37:01,138 [anapumua kwa kutetemeka] 440 00:37:02,014 --> 00:37:04,766 Njoo mbali na hapo. Unatetemeka. Njoo. 441 00:37:05,434 --> 00:37:06,484 Mirab. 442 00:37:09,771 --> 00:37:10,821 Njoo. 443 00:37:13,275 --> 00:37:14,325 Njoo. 444 00:37:14,985 --> 00:37:19,656 Tayari nimeshamuomboleza baba yangu. Tafadhali usinifanye nikuomboleze pia. 445 00:37:28,081 --> 00:37:29,499 [kupumua kwa kutetemeka] 446 00:37:32,377 --> 00:37:33,427 [Dinah anapumua] 447 00:37:37,382 --> 00:37:38,717 samahani. 448 00:37:42,763 --> 00:37:44,932 Nimechoka sana. [kupumua kwa kutetemeka] 449 00:37:52,773 --> 00:37:54,441 [kuzungumza] 450 00:37:56,654 --> 00:37:59,862 - [Eliab] Nahitaji kinywaji. - Ah, Eliabu. 451 00:37:59,863 --> 00:38:01,906 - [Eliyabu] Mkuu wangu. Eshbaali. - Ah. Karibu. 452 00:38:01,907 --> 00:38:05,097 - Ningependa kumpongeza kaka yako. - Ah, ndio. Kwa wote wawili. 453 00:38:05,786 --> 00:38:06,954 Kuna kitu kibaya. 454 00:38:07,037 --> 00:38:08,997 Kwa nini hauko pamoja na Daudi? 455 00:38:09,790 --> 00:38:11,166 Abneri hakunituma. 456 00:38:11,959 --> 00:38:14,545 [akizungumza kwa uwazi, akicheka] 457 00:38:15,796 --> 00:38:18,590 Kwa nini baba ampeleke bila wanaume wake? 458 00:38:21,969 --> 00:38:23,019 Yoabu? 459 00:38:25,264 --> 00:38:26,314 Achana nami. 460 00:38:44,032 --> 00:38:45,082 Yoabu. 461 00:38:48,745 --> 00:38:50,789 [Yoabu] Je, huyu ni popo? 462 00:38:50,873 --> 00:38:51,923 [Doeg] Ilikuwa. 463 00:38:52,791 --> 00:38:54,668 Na unaweka wapi njiwa zako? 464 00:38:58,005 --> 00:38:59,298 [anapumua] 465 00:39:00,716 --> 00:39:01,766 Nilikuona. 466 00:39:05,429 --> 00:39:07,931 Nilikuwa nikimkomboa ndege wangu mmoja tu. 467 00:39:08,432 --> 00:39:10,434 Wakati mwingine mimi huacha moja. 468 00:39:10,517 --> 00:39:13,812 Inanifanya nijisikie mdogo, uh, mpagani. 469 00:39:14,354 --> 00:39:15,731 [kuguna, kupiga kelele] 470 00:39:17,191 --> 00:39:21,195 Imara sasa. Tusifanye kitu tutakuja kujuta. 471 00:39:21,278 --> 00:39:24,573 Umetuma dokezo Daudi alipoondoka ikulu. 472 00:39:24,656 --> 00:39:26,950 Kwa nani, na vipi? 473 00:39:27,034 --> 00:39:32,372 [Anacheka] Kujua kutakuvuta tu kuingia kitu ambacho ni bora kutoelewa. 474 00:39:33,415 --> 00:39:35,334 [kushtuka, kuguna] 475 00:39:40,464 --> 00:39:42,716 Niambie sasa, Waedomu. 476 00:39:43,550 --> 00:39:46,970 Najua unashikilia mshumaa kwa Princess Mychal. 477 00:39:48,180 --> 00:39:52,059 Ruhusu matukio yajitokeze jinsi yatakavyokuwa, 478 00:39:53,727 --> 00:39:55,979 na utakuja kunishukuru mwishowe. 479 00:39:59,983 --> 00:40:02,069 Ulimwambia David anaweza kunioa? 480 00:40:03,028 --> 00:40:04,738 Punguza sauti yako, Mychal. 481 00:40:04,821 --> 00:40:05,948 Je! 482 00:40:07,199 --> 00:40:08,283 nilifanya. 483 00:40:10,202 --> 00:40:12,663 Kwanza anathibitisha thamani yake. 484 00:40:12,746 --> 00:40:16,917 Kuthibitisha thamani yake? A-Baada ya kila kitu alichokifanya? 485 00:40:17,000 --> 00:40:18,836 Zingatia ulimi wako, Mychal. 486 00:40:18,919 --> 00:40:22,172 Kwa nini unapaswa kuwaumiza wale kila wakati mwaminifu zaidi kwako? 487 00:40:23,340 --> 00:40:26,218 Ndiyo, Daudi ananipenda, lakini pia anakupenda. 488 00:40:27,010 --> 00:40:28,762 Angefanya chochote kwa ajili yako. 489 00:40:28,846 --> 00:40:30,264 Na... [kunusa] 490 00:40:31,306 --> 00:40:32,474 ...yuko wapi? 491 00:40:33,600 --> 00:40:35,227 Baba, umempeleka wapi? 492 00:40:39,690 --> 00:40:40,740 [David] Twende! 493 00:40:48,031 --> 00:40:49,324 [kugonga mlango] 494 00:40:49,992 --> 00:40:52,995 [Sara anabusu, anasafisha koo] 495 00:40:53,078 --> 00:40:55,789 - Ndiyo? - Mkuu wangu. Msamaha. 496 00:40:55,873 --> 00:40:57,082 Yoabu. 497 00:40:57,165 --> 00:41:00,878 Ni kuhusu Daudi. Naamini yuko taabani. 498 00:41:02,296 --> 00:41:03,346 Nenda. 499 00:41:07,885 --> 00:41:09,928 [wote wakihema] 500 00:41:13,223 --> 00:41:14,516 [kikohozi] 501 00:41:16,518 --> 00:41:20,439 Ni vigumu kupumua. Kuna kitu hakiko sawa hapa. 502 00:41:21,315 --> 00:41:22,365 Angalia walinzi. 503 00:41:23,483 --> 00:41:26,862 Ikiwa walinzi tu watabaki, mbona moto bado unawaka? 504 00:41:27,446 --> 00:41:28,614 sijui. 505 00:41:28,697 --> 00:41:30,824 - Subiri! Ni mtego! - [kuguna] 506 00:41:31,992 --> 00:41:33,682 - [David] Jifunike! - [kuguna] 507 00:41:39,958 --> 00:41:41,710 Wachome moto wakiwa hai. 508 00:41:41,793 --> 00:41:43,253 [walinzi wanaugua] 509 00:41:47,007 --> 00:41:48,425 [Ahinoam] Unaondoka hivi karibuni? 510 00:41:51,303 --> 00:41:52,554 Malkia wangu. 511 00:41:53,722 --> 00:41:55,057 Sikuwa najisikia vizuri. 512 00:41:55,849 --> 00:41:56,899 Oh. 513 00:41:58,101 --> 00:41:59,436 Hiyo ni aibu. 514 00:42:01,230 --> 00:42:03,398 Ulionekana kujifurahisha. 515 00:42:04,316 --> 00:42:05,734 Kuweka kabisa ... 516 00:42:08,904 --> 00:42:10,405 onyesho. 517 00:42:25,587 --> 00:42:27,548 Atachoka na wewe. 518 00:42:29,591 --> 00:42:30,641 Nini basi? 519 00:42:33,011 --> 00:42:35,889 Labda ni wewe anakua amechoka. 520 00:42:38,600 --> 00:42:39,650 [kuguna] 521 00:42:54,825 --> 00:42:56,076 [kuguna] 522 00:42:57,619 --> 00:43:00,122 [anaugulia] Walifunga njia zote za kutokea. 523 00:43:00,205 --> 00:43:03,876 Sogeza! Walijua tunakuja. Tumesalitiwa. 524 00:43:03,959 --> 00:43:06,179 Tutaungua humu ndani kamanda. 525 00:43:07,421 --> 00:43:08,797 [kuhema] 526 00:43:10,048 --> 00:43:12,218 Nisaidie kusogeza mitungi kwa mlango! [kuguna] 527 00:43:12,259 --> 00:43:13,639 Lakini hiyo ndiyo njia yetu pekee ya kutoka! 528 00:43:14,761 --> 00:43:16,180 - Daudi. - Najua. 529 00:43:16,763 --> 00:43:18,473 Tunapigana moto kwa moto. 530 00:43:18,557 --> 00:43:23,604 - [kuguna] - Kusukuma! Sukuma! Sukuma! Sukuma! 531 00:43:26,642 --> 00:43:32,570 - Ndugu, ni mimi wananifuata. - [Uria] Wanakuja. 532 00:43:32,571 --> 00:43:36,158 [David] Ikiwa tutaokoka haya, Nitawavuta kwenye lango la mbele. 533 00:43:36,241 --> 00:43:38,160 Kisha tawanyikeni na mjiokoe. 534 00:43:39,161 --> 00:43:41,413 - Tayari? - [Oaz] Ndiyo, Daudi. 535 00:43:49,713 --> 00:43:54,301 [walinzi, askari wakipiga kelele, wakigugumia] Nenda! Sogeza! Sogeza! Gawanya! 536 00:43:56,595 --> 00:43:58,430 - [kuguna] - [chuma kilio] 537 00:43:58,431 --> 00:43:59,847 - [ blade kufyeka] - [mapigo ya mwili] 538 00:43:59,848 --> 00:44:04,102 [askari] Huyo hapo! Hapa! Muue Daudi! Mpate! 539 00:44:04,186 --> 00:44:06,021 [kuguna] 540 00:44:24,289 --> 00:44:25,916 [kupiga kelele] 541 00:44:25,999 --> 00:44:27,793 [kuguna] 542 00:44:31,213 --> 00:44:33,465 [kikohozi] 543 00:44:35,050 --> 00:44:36,635 [anaugulia] 544 00:44:36,718 --> 00:44:38,720 [kuhema] 545 00:44:55,362 --> 00:44:56,412 Mkamate! 546 00:44:58,740 --> 00:45:00,117 [kuguna] 547 00:45:00,784 --> 00:45:03,871 - [kuguna] - Dagon, subiri! Dagoni! 548 00:45:14,923 --> 00:45:16,967 [chuma kilio] 549 00:45:21,263 --> 00:45:22,514 [Dagonor] Simama chini. 550 00:45:24,224 --> 00:45:26,059 Nitammaliza mwenyewe. 551 00:45:26,894 --> 00:45:28,395 [anacheka] 552 00:45:40,324 --> 00:45:42,159 [kuguna] 553 00:45:45,454 --> 00:45:46,622 [anacheka] 554 00:45:48,999 --> 00:45:50,626 [kuguna kunaendelea] 555 00:46:10,395 --> 00:46:11,730 Je, nimsaidie? 556 00:46:11,813 --> 00:46:12,863 Hapana. 557 00:46:14,107 --> 00:46:15,359 Wacha miungu iamue. 558 00:46:29,581 --> 00:46:31,083 [Daudi anaugua] 559 00:46:31,166 --> 00:46:32,376 [kuguna] 560 00:46:41,134 --> 00:46:42,928 [Azori] Mfalme wangu, acha nimalizie hili. 561 00:46:48,016 --> 00:46:49,935 [Achish] Hashem? Jina? 562 00:46:50,018 --> 00:46:53,063 - mungu wa miungu. - Je! Na hakuwezi kuwa na mwingine? 563 00:46:53,146 --> 00:46:54,481 Hatuhitaji mwingine. 564 00:46:57,067 --> 00:46:59,111 Mfalme wangu. Yeye ni mtu mmoja tu. 565 00:47:00,737 --> 00:47:04,116 Lakini mungu wao sasa yuko pamoja naye, si pamoja na Sauli. 566 00:47:05,075 --> 00:47:08,078 Muuaji mkubwa! Mfalme wako alikusaliti! 567 00:47:09,746 --> 00:47:11,415 Kwa nini unampigania? 568 00:47:13,917 --> 00:47:15,752 Mkamate! Nyote! 569 00:47:16,712 --> 00:47:18,463 [mayowe] 570 00:47:19,047 --> 00:47:22,426 - [askari wakipiga kelele] - [farasi wanalia] 571 00:47:40,152 --> 00:47:42,362 [Achish] Kapteni. Ishara ya kurudi nyuma. 572 00:47:42,446 --> 00:47:43,530 [anashangaa] 573 00:47:43,614 --> 00:47:45,782 [kuguna] 574 00:47:47,326 --> 00:47:49,328 Rudi nyuma! Rudi nyuma! 575 00:47:49,411 --> 00:47:51,747 - [kuguna] - [Askari] Rudi nyuma! Rudi nyuma! 576 00:47:53,081 --> 00:47:56,084 Inarudi nyuma! Wanarudi nyuma! 577 00:48:13,852 --> 00:48:16,271 [kupuliza pembe] 578 00:48:27,407 --> 00:48:29,409 [wanakijiji wakinung'unika] 579 00:48:55,644 --> 00:48:56,854 [Daudi] Mfalme wangu. 580 00:49:00,691 --> 00:49:02,276 Wafuasi wa Wafilisti hawapo tena. 581 00:49:03,652 --> 00:49:05,612 Kuchomwa moto chini kama ilivyoahidiwa. 582 00:49:06,321 --> 00:49:10,576 Lakini tulipata hasara nyingi kwa sababu walijua tunakuja. 583 00:49:10,659 --> 00:49:12,744 Kuna mtu katika nyumba hii ametusaliti. 584 00:49:13,537 --> 00:49:14,997 [Sauli] Na Wafilisti? 585 00:49:15,914 --> 00:49:18,458 Je, uliua 100 kama nilivyoamuru? 586 00:49:18,542 --> 00:49:19,710 Hapana. 587 00:49:23,046 --> 00:49:24,590 Niliua 200. 588 00:49:26,800 --> 00:49:28,177 Ni kweli. 589 00:49:28,260 --> 00:49:31,597 Nitakuwa na mkono wa Mychal katika ndoa, 590 00:49:31,680 --> 00:49:34,057 na ninatarajia tangazo lako kesho. 591 00:49:35,350 --> 00:49:38,645 Itafanyika kama ilivyoahidiwa. 592 00:49:42,941 --> 00:49:44,526 [kuvuta pumzi kwa kasi, kuhema] 593 00:49:55,746 --> 00:49:58,081 Mke wangu yuko wapi? [anapumua kwa kutetemeka] 594 00:50:09,551 --> 00:50:10,601 Daudi? 595 00:50:11,637 --> 00:50:14,139 - Daudi. Daudi. - [anaomboleza] 596 00:50:14,223 --> 00:50:16,350 [anaguna] Daudi. 597 00:50:17,267 --> 00:50:21,396 [anapumua] David. 598 00:50:22,189 --> 00:50:23,941 - [anashangaa] Nini kilitokea? - Mychal. 599 00:50:24,024 --> 00:50:25,776 - [kuhema] - Mychal. 600 00:50:27,361 --> 00:50:28,411 Nioe. 601 00:50:32,491 --> 00:50:34,952 Ndiyo. Ndiyo. 602 00:50:52,135 --> 00:50:53,262 [Sauli anapumua] 603 00:50:54,555 --> 00:50:56,098 Mpango ulikuwa mzuri. 604 00:50:56,181 --> 00:50:58,281 Umemfanya kuwa na nguvu zaidi kuliko hapo awali! 605 00:50:58,308 --> 00:51:02,729 Hapana. Umefanya hivyo mwenyewe, licha ya maonyo yangu. 606 00:51:03,313 --> 00:51:05,732 Ninaiona sasa. [kupumua kwa kutetemeka] 607 00:51:07,776 --> 00:51:09,152 Ni wazi sana kwangu. 608 00:51:10,153 --> 00:51:11,989 Wewe ni laana yangu. 609 00:51:14,908 --> 00:51:16,118 Laana? 610 00:51:17,077 --> 00:51:19,247 Kila kitu nimefanya, nimefanya kwa ajili yako. 611 00:51:20,205 --> 00:51:24,126 Nilimleta kuhani ndani ya nyumba yetu ili kukuokoa. 612 00:51:24,209 --> 00:51:28,839 Nilimfukuza mwanangu mwenyewe ili kukulinda. 613 00:51:28,922 --> 00:51:32,718 Wewe ni mwanamke mbaya. Kila neno lako ni giza! 614 00:51:32,801 --> 00:51:36,263 Na wewe ni mtu dhaifu na asiyejiamini 615 00:51:36,346 --> 00:51:39,266 anayehitaji kijakazi kumfanya ajisikie kama mfalme! 616 00:51:39,349 --> 00:51:43,478 Mungu anisamehe kwa kunisikiliza daima kwa neno moja umesema! 617 00:51:43,562 --> 00:51:45,022 [vitu vinapiga kelele] 618 00:51:46,190 --> 00:51:50,110 Mungu? Humwabudu Mungu. 619 00:51:50,944 --> 00:51:54,948 Unajiabudu. Na sisi ndio wenye kuhukumiwa kwa hilo. 620 00:51:55,449 --> 00:51:57,993 Naona kwanini unang'ang'ania huyo kijana mchungaji. 621 00:51:58,952 --> 00:52:01,705 Kwa sababu ndani ya moyo wako, unajua ukweli, 622 00:52:01,788 --> 00:52:04,750 ukweli uleule aliousema Samweli. 623 00:52:04,833 --> 00:52:10,047 Maneno yaliyomfanya mfalme wa Israeli kutetemeka na kulia kitandani mwake. 624 00:52:11,131 --> 00:52:16,303 Uliuliza kwa nini niliweka taji juu ya kichwa cha Eshbaali, ndiyo sababu. 625 00:52:18,555 --> 00:52:21,183 Utawala wako umekwisha, Sauli. 626 00:52:23,685 --> 00:52:25,395 Mungu amekata tamaa juu yako. 627 00:52:25,479 --> 00:52:28,273 [kupiga kelele] 628 00:52:28,357 --> 00:52:30,192 [vitu vinapiga kelele] 629 00:52:30,275 --> 00:52:31,360 Ahinoamu! 630 00:52:33,362 --> 00:52:34,412 Hudhuria mfalme. 631 00:52:35,989 --> 00:52:37,115 Ondoka kwangu! 632 00:52:37,199 --> 00:52:38,534 [kuhema] 633 00:52:40,327 --> 00:52:41,954 - Mama? - [kupiga kelele] 634 00:52:41,955 --> 00:52:44,205 - [Kuugua] Njoo hapa, Eshbaali! - [kupiga kelele, kufoka] 635 00:52:44,206 --> 00:52:45,582 Na mimi nataka wewe nje! 636 00:52:45,583 --> 00:52:48,292 - Nataka utoke machoni mwangu! - Baba, acha! Acha! 637 00:52:48,293 --> 00:52:50,586 - [Ahinoam akipiga kelele] - Acha, Baba! Acha! Acha! 638 00:52:50,587 --> 00:52:53,057 - Acha, Baba! Je, una wazimu? - Ondoka kwangu! 639 00:52:53,090 --> 00:52:54,466 - [yelps] - Nataka utoke! 640 00:52:55,926 --> 00:52:57,970 Nje! Nje ya maisha yangu. 641 00:52:58,053 --> 00:52:59,638 - Wewe ni msaliti wangu. - Acha! 642 00:52:59,639 --> 00:53:01,264 - [mayowe] - [Mirab] Acha! 643 00:53:01,265 --> 00:53:02,432 Acha, Baba! 644 00:53:02,516 --> 00:53:06,854 Nje! Nataka utoke kwenye nyumba hii! 645 00:53:08,689 --> 00:53:10,190 Yote yamekwisha! 646 00:53:10,858 --> 00:53:12,488 - [kuguna] - [mayowe, miguno] 647 00:53:29,501 --> 00:53:35,132 Umemkufuru Mungu, na kuufedhehesha ufalme wangu! 648 00:53:36,884 --> 00:53:38,385 Umefukuzwa! 649 00:54:08,624 --> 00:54:10,292 Sasa unajua jinsi inavyohisi ... 650 00:54:13,754 --> 00:54:15,984 kusalitiwa na hao wanaodai kukupenda. 651 00:54:19,510 --> 00:54:20,560 [kisses] 652 00:54:38,153 --> 00:54:40,614 [Mirab analia] 653 00:54:40,664 --> 00:54:45,214 Rekebisha na Usawazishaji kwa Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0